Vidíme, že jste od nás kousek. Nechcete se stavit na pravou arabskou kávu? Jsme v centru Prahy jen km od Vás. Po - Pá: 11 - 17 hod

Zpět nahoru

Dotek rozmarné Polynésie

Emiráty Sofitel The Palm Dubai          

Tuto zemi osobně navštívila PhDr. Helena El Hassanová

Do Emirátů jezdím pravidelně už 28 let a pokaždé mě překvapí. Nabízí něco pro každého - moderní svět i tradiční kořeny, opulentní konzum i umělecká muzea, živé súky i poklidné pláže. Osobně mám nejraději pláže a promenádu v Abu Dhabí, časná rána v Downtownu kolem Burdž Chalífy a podvečer ve staré původní dubajské čtvrti Bastákíja či na promenádě Marási. A stejně jako ostatní mě neomrzí představení dubajských fontán, tradiční safari s pozorováním hvězd či akrobatické výkony během představení The Pearl.

Poptávka dovolené

Líbí se vám tato dovolená? Řekněte nám, na čem vám záleží a o zbytek se už postaráme

Poptat dovolenou zde

Jak Vám pomohu?

Jsem tu pro vás. Po-Pá: 10-18 hod.

PhDr. Helena El Hassan
<span>Spoluzakladatelka<br>a produktová manažerka</span>

+420 608 974 816

helena.hassan@palmyratour.cz

Nebo se můžete podívat na nejčastější dotazy

Něco málo o tomto zájezdu

Sofitel The Palm je v kategorii luxusních plážových hotelů v Dubaji na Palmovém ostrově stálicí od poloviny roku 2013. Jeho atraktivitu zvyšuje nedaleký vodní park Aquaventura u slavného hotelu Atlantis a přátelská atmosféra, kterou si zamilovaly hlavně rodiny s dětmi. Celý resort evokuje atmosféru tropické Polynésie, a proto jsou veřejné prostory ponořeny do bohaté zeleně s četnými vodními prvky. 

Nízkopodlažní budovy skrývají pokoje, apartmá a vilky o 2-4 ložnicích v polynéském stylu, který se promítá do všude přítomných květinových stěn, tyrkysových, vínových, modrých a zelených barev interiérů. Polynéskou atmosféru v apartmánech zvýrazňuje tmavý kámen na dlažbách. Všech 361 moderně zařízených pokojů má vlastní balkón, v luxusnějších apartmá je po 24 hodin k dispozici komorník. Pro náročného klienta je připravena plážová vila se střešní terasou, vířivkou a bazénem. V hotelu jsou tenisové kurty, dětský klub pro děti do 12 let zdarma a lázeňské centrum na ploše 2 500 m². Děti budou nadšeny ze soustavy krytých i venkovních vyhřívaných bazénů se skluzavkami u velmi pěkné 500 metrů dlouhé privátní pláže s mělkým mořem. Hotel provozuje kyvadlovou dopravu zdarma do nákupního střediska Dubai Mall s atraktivním obřím akváriem a vchodem do nejvyšší budova světa, kam Vám rádi zajistíme vstupné předem. Zdarma se lze hotelovým shuttlem dopravit také do vodního parku nedalekého hotelu Atlantis či do zábavních parků Dubai Parks. Za poplatek hotel zajistí šoféra, vodní sporty, malování henou, služby fotografa, kadeřnictví či hlídání dětí. V areálu najdete také obchody včetně minimarketu, lékárny i klenotnictví.

 

Čeká Vás třeba..

 

Skvělá pláž

 

Kyvadlová doprava

 

Pro rodiny s dětmi

 

Hotel s krásnou zahradou

Recenze

Posíláme pozdrav už zase z Prahy (nějak nám to moc rychle uteklo). Hotel byl super, dokonce i cesta tam s Travelem byla nad očekávání v pohodě, Fly Dubai se ale moc nepředvedl, takže příště raději rovnou zvolíme Emirates. Oba transfery byly v pořádku. Děkujeme Vám za vstřícné jednání v Praze i zajištění perfektních služeb v Emirátech a přejeme hodně dalších spokojených zákazníků.

Věra Švarcová a Jitka Bémová
<span>Emiráty</span>

Věra Švarcová a Jitka Bémová Emiráty

Včera jsme se šťastně vrátili domů. Dovolená se moc povedla, byli jsme moc spokojeni. Honza, náš průvodce v Emirátech, je člověk na správném místě, splnil všechna naše přání a staral se o nás ukázkově. Personál hotelu Fairmont Ajman je velice pozorný. Ještě jednou díky.

Kučerovi a Kolbovi
<span>Emiráty</span>

Kučerovi a Kolbovi Emiráty

Poloha

Sofitel The Palm se nachází na jedné z východních větví Palmového ostrova nedaleko vodního parku Aquaventura, od dubajského letiště jej dělí půlhodinová jízda. Během dne hotel zajišťuje kyvadlovou dopravu do Dubai Mall, kde se nacházejí obří akvária, zimní stadion, dva tisíce obchodů, velké množství restaurací, fontánová show a vchod do věže Burdž Chalífa.

Sofitel The Palm Dubai Emiráty

Vybavení

Vybavení hotelu

  • Business a Internet Centrum
  • Bar
  • Bar u bazénu
  • Bezbariérový přístup
  • Restaurace
  • Kavárna
  • Klub pro malé děti
  • Knihovna
  • Lázně
  • Noční klub
  • Obchůdky
  • Parkoviště
  • Plážový bar
  • Sauna
  • Shuttle bus
  • Směnárna
  • Turecký hammám
  • Vířivka
  • Wi-Fi
  • Animace a živá zábava

Sport v hotelu

  • Aerobic
  • Aquapark
  • Basketball
  • Bazén
  • Centrum vodních sportů
  • Dětský bazén
  • Fitness
  • Golf
  • Tenis

Pokoje

Pokoje typu Luxury Sea View jsou mj. vybaveny Wi-Fi připojením zdarma, denně je doplňována voda, součástí koupelny je velká vana a dešťová sprcha.  V pokoji lze ubytovat maximálně dva dospělé a jedno dítě do 11,99 let na sofa bez přistýlky. Tři dospělé v tomto typu pokoje ubytovat nelze, dva pokoje je ale možné propojit s tím, že oba pokoje mají společnou privátní chodbu.

Kapacita pokoje 2 osoby a 1 dítě

     

Vlastnosti pokoje

  • Výhled na moře
  • Výhled na město
  • S obývacím koutem
  • S terasou

Vybavení pokoje

  • Bidet
  • Dvojité umyvadlo
  • Fén
  • Klimatizace
  • Minerální voda
  • Minibar
  • Psací stůl
  • Rychlovarná konvice
  • Sofa
  • Sprcha
  • Telefon
  • Televize
  • Trepky
  • Vana
  • WC
  • Wi-Fi
  • Žehlicí souprava
  • Župan

Pokoje typu Luxury Palm View mají výhled na zahrady Palmového ostrova a moře, jsou mj. vybaveny Wi-Fi připojením zdarma, denně je doplňována voda, součástí koupelny je velká vana a dešťová sprcha.  V pokoji lze ubytovat maximálně dva dospělé a jedno dítě do 11,99 let na sofa bez přistýlky. Tři dospělé v tomto typu pokoje ubytovat nelze, ale pokoje tohoto typu lze propojit společnou privátní chodbou.

Kapacita pokoje 2 osoby a 1 dítě

     

Vlastnosti pokoje

  • Výhled na moře
  • S obývacím koutem
  • S terasou

Vybavení pokoje

  • Bidet
  • Dvojité umyvadlo
  • Fén
  • Klimatizace
  • Minerální voda
  • Minibar
  • Psací stůl
  • Rychlovarná konvice
  • Sejf
  • Sofa
  • Sprcha
  • Telefon
  • Televize
  • Trepky
  • Vana
  • WC
  • Wi-Fi
  • Žehlicí souprava
  • Župan

Pokoje typu 1 Bedroom Apartment Sea View jsou určen pro ubytování rodiny ve složení dvou dospělých a dvou dětí do 15,99 let na sofa, ev. tří dospělých s jednou přistýlkou. Apartmány, které v designu využívají různých druhů kamene a dřeva, jsou velkoryse vybaveny: součástí kuchyně je pracovní ostrůvek, jídelní a obývací část, pračka, lednička, mikrovlnná trouba, veškeré nádobí, Wi-Fi připojení zdarma, 2 LCD televize, minibar (denně je doplňována voda), součástí koupelny je velká vana a dešťová sprcha, dvě WC a velká šatna se sejfem. Relaxovat lze na příjemné venkovní terase se zahrádkou či balkóně. Apartmány pro jejich uvolněnou atmosféru vřele doporučujeme rodinám.

Kapacita pokoje 2 osoby a 2 děti nebo tři dospělí

       

Vlastnosti pokoje

  • Výhled na moře
  • Výhled do zahrad
  • S obývacím koutem
  • S terasou

Vybavení pokoje

  • Bidet
  • Dvojité umyvadlo
  • Fén
  • Klimatizace
  • Kuchyňský kout
  • Mikrovlnná trouba
  • Minerální voda
  • Minibar
  • Pračka
  • Psací stůl
  • Rychlovarná konvice
  • Sejf
  • Sofa
  • Sporák
  • Sprcha
  • Šatna
  • Telefon
  • Televize
  • Terasový nábytek
  • Trepky
  • Vana
  • Kuchyň
  • WC
  • Wi-Fi
  • Žehlicí souprava
  • Župan

Strava

V areálu je celkem 7 restaurací (francouzská, italská, asijská kuchyně, mořské plody a gril speciality) a stejný počet barů a salonků. Kuchyně je naprosto vynikající a své oblíbené jídlo zde najdou dietáři, diabetici, gurmeti i milovníci rychlého občerstvení. Při rezervaci lze objednat snídani, polopenzi, plnou penzi i all inclusive, které se podávají v hlavní restauraci Manava a restauraci u pláže formou bohatého bufetu, v tematických restauracích mohou hosté čerpat kreditní účet. Ve vybraných restauracích se večeře podává formou set menu. Každý, kdo se rozhodne pro all inclusive, obrží náramek, každá osoba si může objednat jen jeden nápoj (nikoli větší počet nápojů najednou). All inclusive se nevztahuje na pokojovou službu, pokojový minibar a občerstvení Grab and Go a Food Truck.

Součástí nápojového all inclusive jsou pivo, víno, vodka, rum, gin, tequila, whiskey, místní perlivá a neperlivá minerálka, káva, čaj, freš džusy, nealko nápoje a tonic. Pití lze konzumovat samostatně bez jídla v restauracích: Porterhouse Steaks Grill and bar, Hong Loong, Moana, Manava, Maui Beach Baru, The World Eatery, Laguna Lounge a Replay Sports baru. Alkoholické nápoje se servírují dle místní legislativy od 12:00 do 23:00, a to osobám od 21 let. Nealkoholické nápoje se servírují od 9 do 23 hodin. All inclusive nelze převádět na jinou osobu, opilým osobám hotel servis odmítne. Během posvátného měsíce Ramadánu a oslav perského Nového roku (konec března) se stravování a podávání nápojů řídí speciálním režimem.

Dostupné typy stravování

  • Snídaně
  • Polopenze 
  • Plná penze
  • All inclusive

Orientační ceny zájezdu

Nízká sezóna od 32 000 Kč

Střední sezóna od 55 000 Kč

Vysoká sezóna od 85 000 Kč

Orientační ceny na osobu zahrnují zpáteční letenku,
privátní transfery, pobyt na 7 nocí, základní
stravování a pojištění. Nezahrnují však
možné slevy a délku pobytu lze upravit na přání.

Nízká sezóna

od půlky května až do konce srpna

Střední sezóna

leden, září až prosinec

Vysoká sezóna

Vánoce a Silvestr, únor až květen, přelom října a listopadu

V rozdělení sezón mohou nastat výjimky kvůli svátkům, veletrhům a jiným událostem.

Speciální slevy a benefity:

  • výborně vybavené rodinné apartmány, až dvě děti do 16 let ubytování zdarma

Co naše orientační ceny zahrnují:

  • 7 nocí ubytování s polopenzí v pokoji typu Luxury Sea View Room
  • osobní poradenství
  • úpravu zájezdu na míru
  • informační materiály o Emirátech na cestu
  • leteckou dopravu Praha - Dubaj - Praha vč. letištních tax v ekonomické třídě
  • privátní transfer letiště - hotel - letiště
  • zákonné pojištění proti úpadku cestovní kanceláře
  • pojištění léčebných výloh, úrazu, odpovědnosti, zavazadel a storna do 20 tis. Kč na osobu
  • helpdesk 24/7 po celou dobu pobytu

Zážitky

Není nic lepšího než poznat místní obyvatele při dobrém jídle. My tuto možnost nabízíme ve dvou verzích. První je anonymnější a bruch, oběd nebo večeře se odehrává v tradičním arabském domě. Tabule se servíruje na dlouhém koberci, každé jídlo je označeno a místní dámy a pánové nejen vše ochotně osvětlí, ale také se ujímají rolí hostitelů se vším všudy. Centrum šejka Mohammeda je otevřeno každý den kromě pátku celému světu, a tak se stává, že u tabule zasednou desítky národností, a to slibuje živou a zábavnou diskusi, která se odehrává v anglickém jazyce. Po jídle si můžete prohlédnout okolní staré město a něm např. muzeum parfémů, muzeum Shindagha či se můžete účastnit kurzu kaligrafie s věhlasným odborníkem.

Pokud máte raději intimnější atmosféru, pak Vás ráda ve svém krásném domě uvítá paní Asma na oběd, večeři nebo odpolední čaj. Z její kuchyně můžete v madžlisu čili místnosti pro hosty ochutnat džus z růží a jiného ovoce, domácí sladkosti a dezerty, tradiční polévku, salát s jogurtem a mátou, neobvyklé hlavní chody, datle, arabský čaj či jiné nealkoholické nápoje. Asma hovoří anglicky nebo francouzsky a během návštěvy například prozradí, jak se vyrábí tradiční domácí vůně nebo parfémy, jak se organizuje svatba a také třeba vše o místní módě. K paní Asmě můžete zavítat kterýkoli den v týdnu.

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Město zlata, arabských tradičních zvyků, moderní výstavby a unikátních projektů je námětem sedmihodinové prohlídky Dubaje s českou průvodkyní. Okružní cesta začíná u dubajského zálivu Creek, který rozděluje Dubaj na dvě části - z jedné čtvrtě do druhé se lze přepravit atraktivním lodním taxi zvaném abra. Má zastávku přímo u súku s kořením, zlatem nebo látkami, jenž je prvním bodem programu. Následuje přesun do atraktivní oblasti podél moře známé jako Džumejra Beach, kde bude možné shlédnout mešitu Džumejra (pouze zvenku) a jeden ze symbolů Dubaje luxusní hotel Burdž Al Arab ve tvaru plachetnice (opět pouze zvenku). K Dubaji nyní neodmyslitelně patří megaprojekt Palmový ostrov, jenž je další zastávkou. Okružní jízda pokračuje po nejvýstavnější dubajské třídě Šejch Zájed Road, kterou lemují mrakodrapy všemožných tvarů v délce několika kilometrů. Program končí u největšího a momentálně nejoblíbenějšího nákupního střediska Emirátů Dubai Mall, které nadchne obřím akváriem, zimním stadionem, dvěma tisíci obchody, VZ zážitky a hlavně svým okolí se zpívajícími a tančícími fontánami pod nejvyšší věží na světě, slavnou Burdž Chalífou (828 m). Výlet je bez oběda (lze se občerstvit během zastávky v jednom z nákupních středisek s širokou nabídkou restaurací), zahrnuje vstupné a realizuje se v případě účasti min. 8 osob.

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Vydejte se s námi na neobvyklou prohlídku Dubaje v doprovodu profesionálního fotografa Erika, který Vás zachytí v Dubaji z těch nejatraktivnějších úhlů a s úchvatnými panoramaty na pozadí. Den začíná na oblíbené promenádě místního obyvatelstva City Walk, poté se přesunete na Zlatý rám, z něhož je Dubaj zvláště fotogenická. A nakonec úchvatné Muzeum budoucnosti, které budou Vaše děti milovat, tolik vjemů, vůní, obrazů.....

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Nabízíme odpoledne prožité v interiérech věhlasně známých symbolů Dubaje. Výjimečný den začíná návštěvou proslulého luxusního hotelu Burdž Al Arab, v jehož kavárně se podává čaj o sedmi chodech s různými delikatesami. Poté budete přepraveni k mrakodrapu Burdž Chalífa, který ze své observatoře ve 124.patře nabídne jedinečný výhled na Dubaj a okolí. Na závěr si lze užít fascinující podívanou na světelnou hudební show tančících fontán přímo pod mrakodrapem. Výlet se organizuje min. od dvou osob, přičemž anglicky hovořící řidič bude k dispozici v průběhu celého programu, návštěva hotelu Burdž Al Arab vyžaduje společenské oblečení.

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Časté dotazy

Doslovně cokoliv. Když jde o dovolenou na míru, tak limity skutečně neplatí a plníme každé přání, které vám na očích vidíme. Co se samotného zařízování týče, potřebujeme vědět co nejvíc o vaší ideální dovolené. Můžeme se proto spojit přes mail či telefon, zastavit se za vámi v práci a nebo se můžete zastavit vy u nás na arabskou kávu. Probereme vaší představu, přání, obavy, rozpočet a různé praktické věci. Dáme vám naše doporučení a připravíme několik nabídek, abyste měli z čeho vybírat. Ty nejlepší nabídky pak můžeme ještě doladit a v okamžiku rozhodnutí se o všechno postaráme – zařídíme letenky, víza, soukromé transfery, VIP salónky na letištích, odbavení, seating v letadle, zvláštní uvítání a péči po příletu, soukromý odvoz do hotelu, ubytování, netradiční výlety, překvapení pro partnery, užitečné materiály na cestu, cestovní, zdravotní a majetkové pojištění a v neposlední řadě náš helpdesk 24/7. Pokud se Vám uprostřed dovolené zamane udělat něco jinak, stačí zvednout telefon a buď my sami nebo delegát na místě vše zařídí k vaší spokojenosti. Tak co říkáte, líbí se vám náš přístup?

Emiráty nebo Omán nejsou last minutovou destinací, ale právě naopak - čím dříve si dovolenou zarezervujete, tím lépe. Můžete vybírat ze širší palety luxusních hotelů a z různých cenových promoakcí. Také letenky pořídíte levněji při včasné rezervaci. Počítejte s tím, že poptávka v období Nového roku, velikonoc a podzimních prázdnin je extrémní a vysoké ceně se vyhnete jen v případě rezervace v ten pravý okamžik. Našim klientům tu „pravou chvíli“ hlídáme a o možnosti výhodné rezervace a ceny je neprodleně informujeme.

Ano, kombinovat můžete kterékoliv země budete chtít. Oblíbenou kombinací našich klientů je odpočinek Maledivách či na Mauriciu a následná zábava, shopping a poznání v Emirátech. Meze se ale nekladou a umíme splnit jakékoliv přání.

Emirátů je celkem 7 a nejčastějším cílem našich klientů jsou Dubaj, Abu Dhabi a Ajman. Dubaj nabízí nejvíce zážitků, nakupování, ikonickou architekturu a pláže s pětihvězdičkovými hotely. Abu Dhabi je naším osobním favoritem, protože je podstatně klidnější, zelenější a dýchá kulturním životem místních obyvatel. Přitom mu ale neschází špičkový luxus ani tyrkysové moře. Pokud zavítáte do Ajmanu, dostane se Vám lepšího poměru cena / výkon na úkor horší dostupnosti za městským životem či atrakcemi.

Země Perského zálivu vč. Emirátů jsou nejvíce horké cca od června do konce září, přičemž vysoké teploty doprovází také vysoká vlhkost. I proto se jedná o cenově nejlevnější sezónu. Ideální počasí nastává od října do začátku prosince a pak od března do začátku června. V zimních měsících se teploty pohybují obvykle kolem 25 stupňů a moře chladne. Vyloučeny nejsou ani dešťové přeháňky, chladný vítr a časně zjara i výjimečné písečné bouře. V pohoří Hadžar v Emirátech či Ománu příležitostně padá i sníh (naposledy se stalo v roce 2017) čili v zimním období je v Emirátech nejlépe u bazénu v zahradě, kde se můžete opalovat a užít si příjemných procházek po městě.

Nezávazná poptávka dovolené Dotek rozmarné PolynésieNapište, na čem vám záleží a my se o to postaráme.

*
*
*
PhDr. Helena El Hassan
<span>Spoluzakladatelka<br>a produktová manažerka</span>

Jak Vám pomohu?

Jsem tu pro vás. Po-Pá: 10-18 hod.

+420 608 974 816

helena.hassan@palmyratour.cz

Souhlasím se zpracováním uvedených údajů pro účel vzájemné komunikace a poskytnutí obchodní nabídky v souvislosti mou poptávkou. Svěřené údaje bude cestovní kancelář zpracovávat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. a dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.



Načerpejte inspiraci na našem cestovatelském blogu

Skok do neznáma

18. 01. 2022 Příběhy a kultura

Ač úžasný dvouspochoďový stroj A 380 létá pro řadu aerolinií, podvědomě je nejvíce spojen se značkou Emirates. Šajchové prostě vždy chtěli to nejlepší, a to platí jak o službách ve vzduchu, tak na zemi. Proto byli rozhodní i ve chvíli, kdy…

Skok do neznáma

Autorem článku je PhDr. Helena El Hassanová

Přečtěte si celý příběh

Do Guinessovy knihy s mešitou pod taktovkou ženy

02. 10. 2014 Příběhy a kultura

O tom, že Abú Dhabí chce předstihnout Dubaj si už pár let štěbetají vrabci na střeše. Marketingový úspěch aerolinií Emirates, Burj Al Arab hotel, pouštní paláce, roztodivná nákupní střediska se žraloky, zimní lyžování, Palmové ostrovy - to vše…

Do Guinessovy knihy s mešitou pod taktovkou ženy

Autorem článku je PhDr. Helena El Hassanová

Přečtěte si celý příběh

Proč cestovat s naší rodinnou cestovní kanceláří?

 

Dlouholeté zkušenosti

Zkušenost se počítá
a jen málokdo ji má.
Nevěříte? Ozvěte se nám.

 

Absolutní znalost

Z Orientu sami pocházíme
a své destinace známe
jako nikdo jiný.

 

Osobní přístup

Nejsme jen cestovka, ale rodina.
Vyslechneme si Vás a postaráme se
o každé prání.

 

Flexibilita

Pracujeme dnem i nocí,
protože rodinný podnik je
naším dítětem.

 

Jedinečné možnosti

Díky našemu původu i kontaktům
umíme zařídit to, co jiní
nedokážou.

  • Články z našich cest i ze zákulisí
  • Přednostní nabídky a akce
  • Můžete se kdykoliv odhlásit
Newsletter

Sledujte náš Facebook

Chcete vědět o všem důležitém jako první
nebo se inspirovat našimi cestami po světě?

PhDr. Helena El Hassan
<span>Spoluzakladatelka<br>a produktová manažerka</span>

PhDr. Helena El Hassanová

+420 608 974 816

helena.hassan@palmyratour.cz

Adresa kanceláře

Opletalova 919/5,
110 00 Praha 1 - Nové Město

Zobrazit na mapě

Otevírací doba

Po - Pá: 11 - 17 hod

IČ: 41156129
DIČ: CZ5606102469

Kontakt
Individuální poptávka

Souhlasím se zpracováním uvedených osobních údajů za účelem zasílání obchodních sdělení formou emailového newsletteru od CK Hassan El Hassan - Palmyra Tour. Pro dokončení této registrace k newsletteru potvrdím svůj zájem kliknutím na odkaz v emailu, který následně obdržím od CK. Beru na vědomí, že proti zasílání obchodních sdělení mohu vznést kdykoliv námitku, a to buď na adrese cestovní kanceláře nebo e-mailem zaslaným na e-mailovou adresu info@palmyratour.cz. V tomto případě mi nebude cestovní kancelář dále zasílat obchodní sdělení, ani jinak zpracovávat uvedené údaje pro účely přímého marketingu. Svěřené údaje bude cestovní kancelář zpracovávat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. a dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.