Vidíme, že jste od nás kousek. Nechcete se stavit na pravou arabskou kávu? Jsme v centru Prahy jen km od Vás. Po - Pá: 11 - 17 hod

Zpět nahoru

Jako ománský sultán

Omán Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel          

Tuto zemi osobně navštívil Dr. Hassan El Hassan

Omán vždy doporučuju lidem, kteří hledají rychle dostupnou destinaci s arabskou příchutí, ale Emiráty jsou pro ně passé. Ománci si Vás získají svým harmonickým přístupem k životu a zemi. Navštivte třeba skalisté hory Jabal Akhdar nebo se ubytujte v jednom z boutique hotelů podél Muscatu. Nerušený odpočinek a luxus Vám garantuju!

Poptávka dovolené

Líbí se vám tato dovolená? Řekněte nám, na čem vám záleží a o zbytek se už postaráme

Poptat dovolenou zde

Jak Vám pomohu?

Jsem tu pro vás. Po-Pá: 10-18 hod.

Dr. Hassan El Hassan
<span>Zakladatel a ředitel</span>

+420 603 481 783

hassan.hassan@palmyratour.cz

Nebo se můžete podívat na nejčastější dotazy

Něco málo o této nabídce 

Před otevřením ikonického hotelu Burj Al Arab v Dubaji byl Al Bustan považován za nejlepší hotel v celém Zálivu. Důvodem je mj. jedinečná poloha u romantické zátoky nedaleko původního starého Muscatu, kde se nachází palác ománského sultána. Muž, který pozvedl Omán ze středověku do 21. století doslova raketovou rychlostí, si hotel Al Bustan velmi oblíbil a nebylo vyloučeno, že jste se s touto výjimečnou osobností mohli potkat přímo v hotelové lobby. Dnes nechť je sultánovi Qábusovi země lehká. Lobby by se dala nazvat téměř katedrálou, kterou prostupuje další ze symbolů Ománu - pronikavá vůně kadidla.

Hotel procházel poslední léta postupnou rozsáhlou renovací, kterou dokončil v říjnu 2018. Největší ozdobou Al Bustanu je velká zahrada s exotickým ptactvem u vlastní jednokilometrové privátní písečné pláže s pozadím dramatických pobřežních hor. Hotel má 250 pokojů včetně 50 apartmá s vlastními komorníky, z nichž většina má licenci z nejprestižnější školy v tomto oboru. Někteří z nich obsluhují i samotného ománského sultána, který má v hotelu trvale vlastní pokoje. Hotel je oblíben zvláště mezi starší generací a je také znám svým tenisovým klubem a lázněmi. Lázně se skládají z celkem 17 pavilonů, terasy pro jógu a soukromé pláže pro dámy ! Klenotem hotelu se stal nový padesátimetrový nekonečný bazén, který je jedním z šesti bazénů celého areálu, v němž byl vytvořen také prostor pro vyžití dětí včetně dětského bazénu se skluzavkou a opičí dráhy. Stejně pestrá je i nabídka hotelových pokojů, kromě základních typů s výhledem na hory nebo moře, jsou ve východním a západním křídle v přízemí unikátní pokoje s přímým přístupem do bazénu. Nejkrásnější výhledy zaručují Executive apartmá v 7. a 8 patře a o první ománské zážitky se postará historický súk, kam jednou denně hotel zajišťuje dopravu. Pro náročné hosty je k dispozici helipad a pro pořadatele větších akcí bohatý výběr konferenčních místností.

Čeká Vás třeba..

 

Romantická pláž

 

Ultra Deluxe

 

Možnost výletů

 

Hotel s krásnou zahradou

Recenze

Byli jsme s Palmyrou několikrát. Několikrát proto, že  nám vždy výborně poradili a stejně výborně také všechno zařídili. Jsou opravdovými znalci oblastí, které nabízejí - to nakonec oceníte i Vy!

Jan Kraus
<span>Omán & Emiráty</span>

Jan Kraus Omán & Emiráty

Touto cestou chceme poděkovat Vám za skvělou dovolenou v Ománu. Všechno proběhlo v naprostém pořádku. Byl to opravdu jiný svět.

Alexander Vasilenko & Viktorie Janků 
<span>Omán</span>

Alexander Vasilenko & Viktorie Janků Omán

Poloha

Al Bustan Palace se nachází v zahradě na okraji hlavního města u vlastní písečné pláže, 35 minut jízdy od letiště a 10 minut od historického centra hlavního města Muscatu.

Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel Omán

Vybavení

Vybavení hotelu

  • Business a Internet Centrum
  • Bar
  • Bazén
  • Restaurace
  • Baby-sitting
  • Kavárna
  • Klub pro malé děti
  • Konferenční sál
  • Lázně
  • Noční klub
  • Obchůdky
  • Parkoviště
  • Sauna
  • Směnárna
  • Vířivka
  • Wi-Fi
  • Animace a živá zábava

Sport v hotelu

  • Bazén
  • Centrum vodních sportů
  • Dětský bazén
  • Fitness
  • Jachtaření
  • Jóga
  • Kajaky
  • Rybaření
  • Šnorchlování
  • Tenis
  • Wind Surfing

Pokoje

Pokoje typu Deluxe s balkónem a výhledem na divoké ománské hory se nacházejí v pátém a šestém patře a mají rozlohu 40 m2. Mohou pojmout dvě nebo tři dospělé osoby, či dva dospělé a jedno dítě do 5,99 let zdarma, od 6 do 11,99 let se zpoplatněnou přistýlkou. Přistýlkou se rozumí skládací lehátko. Internetové připojení je zdarma, bezplatně se na pokoji denně doplňuje čaj, káva a voda. Nealkoholické nápoje v minibaru jsou zpoplatněny, ovoce je pozorností na uvítanou.

Kapacita pokoje 2 osoby a 1 dítě nebo tři dospělí

     

Vlastnosti pokoje

  • Výhled na hory
  • Nekuřácký
  • S terasou

Vybavení pokoje

  • Bidet
  • Denní tisk
  • DVD/CD přehrávač
  • Fén
  • Klimatizace
  • Minerální voda
  • Minibar
  • Psací stůl
  • Rychlovarná konvice
  • Sejf
  • Sofa
  • Sprcha
  • Telefon
  • Televize
  • Terasový nábytek
  • Trepky
  • Vana
  • WC
  • Wi-Fi
  • Žehlicí souprava
  • Župan

Pokoje typu Deluxe Pool View s balkónem a s výhledem do krásné a rozlehlé zahrady jsou umístěny ve 2.-3.patře, mohou pojmout dvě nebo tři dospělé osoby, či dva dospělé a jedno dítě do do 5,99 let zdarma, od 6 do 11,99 let se zpoplatněnou přistýlkou. Přistýlkou se rozumí skládací lehátko. Pokoje tohoto typu lze propojit a s pokojem typu Junior Suite, čímž vznikne rodinné apartmá o 60 metrech čtverečních. Koupelny jsou vybaveny luxusní kosmetikou značky Asprey. Internetové připojení je zdarma, bezplatně se na pokoji denně doplňuje čaj, káva a voda. Nealkoholické nápoje v minibaru jsou zpoplatněny, ovoce je pozorností na uvítanou.

Kapacita pokoje 2 osoby a 1 dítě nebo tři dospělí

     

Vlastnosti pokoje

  • Výhled na bazén
  • Výhled do zahrad
  • Nekuřácký
  • S obývacím koutem
  • S terasou

Vybavení pokoje

  • Bidet
  • Denní tisk
  • DVD/CD přehrávač
  • Fén
  • Klimatizace
  • Lednička
  • Minerální voda
  • Minibar
  • Psací stůl
  • Rychlovarná konvice
  • Vlastní pátio
  • Sejf
  • Sofa
  • Sprcha
  • Telefon
  • Televize
  • Terasový nábytek
  • Trepky
  • Vana
  • WC
  • Wi-Fi
  • Žehlicí souprava
  • Župan

Pokoje typu Deluxe Sea View jsou umístěny do 5.-6.patra a mají rozlohu 40 m2, z balkónu se hostům otevírá úchvatný výhled na Arabské moře a pojme dva nebo tři dospělé osoby, či dva dospělé a jedno dítě do 5,99 let zdarma, od 6 do 11,99 let se zpoplatněnou přistýlkou. Přistýlkou se rozumí skládací lehátko. V koupelně je k dispozici luxusní kosmetika Asprey. Internetové připojení je zdarma, bezplatně se na pokoji denně doplňuje čaj, káva a voda. Nealkoholické nápoje v minibaru jsou zpoplatněny, ovoce je pozorností na uvítanou.

Kapacita pokoje 2 osoby a 1 dítě nebo tři dospělí

     

Vlastnosti pokoje

  • Výhled na moře
  • Nekuřácký
  • S obývacím koutem
  • S terasou

Vybavení pokoje

  • Bidet
  • Denní tisk
  • DVD/CD přehrávač
  • Fén
  • Klimatizace
  • Lednička
  • Minerální voda
  • Minibar
  • Psací stůl
  • Rychlovarná konvice
  • Vlastní pátio
  • Sejf
  • Sofa
  • Sprcha
  • Telefon
  • Televize
  • Terasový nábytek
  • Trepky
  • Vana
  • WC
  • Wi-Fi
  • Žehlicí souprava
  • Župan

Strava

Snídaně a bohatá polopenze se servíruje na terase hlavní restaurace Al Khiran formou bufetu. Celkem je v hotelu šest jídelních svatostánků, mezi nimi nechybí špičková čínská a francouzská restaurace, k dispozici jsou také středovýchodní, grilované a ománské speciality, ty lze vyzkoušet oproti kreditu. V jednom z barů lze relaxovat večer v jazzové atmosféře. Romantické páry určitě potěší možnost servírované večeře v plážovém pavilonu. Silvestrovské galavečeře jsou povinné.

Dostupné typy stravování

    • Snídaně
    • Polopenze formou tematického bufetu nebo servírové a la carte restaurace

Orientační ceny zájezdu

Nízká sezóna od 40 440 Kč

Střední sezóna od 46 850 Kč

Vysoká sezóna od 88 500 Kč

Orientační ceny na osobu zahrnují zpáteční letenku,
privátní transfery, pobyt na 7 nocí, základní
stravování a pojištění. Nezahrnují však
možné slevy a délku pobytu lze upravit na přání.

Nízká sezóna

od května do konce září

Střední sezóna

leden až duben, dále od října do Vánoc

Vysoká sezóna

Vánoce a Silvestr

V rozdělení sezón mohou nastat výjimky kvůli svátkům, veletrhům a jiným událostem.

Speciální slevy a benefity:

  • Pro čtyřčlennou rodinu s dětmi do 12 let, které je poskytnut druhý propojený pokoj se slevou 50%, přesnou cenu na požádání rádi připravíme.

Co naše ceny zahrnují

  • osobní poradenství
  • úpravu zájezdu na míru
  • informační materiály o Ománu na cestu
  • leteckou dopravu Praha - Muscat - Praha s přestupem včetně letištních tax v ekonomické třídě
  • 7 nocí ubytování se snídaní v typu pokoje Deluxe Mountain View
  • zákonné pojištění proti úpadku cestovní kanceláře
  • pojištění léčebných výloh, úrazu, odpovědnosti, zavazadel a storna do 20 tis. Kč na osobu
  • helpdesk 24/7 po celou dobu pobytu

Zážitky

Desetihodinový program džípem začíná návštěvou súku v Nizwě, bývalém hlavním městě Ománu. Malebný súk jako by promlouval ze starých časů. Obchůdky nabízejí výrobky z mědi, stříbra a hlíny, řemeslníci tepáním zdobí krásně vyřezávané truhlice. Následuje prohlídka kulaté obrovské pevnosti ze 17. století, z niž se nabízí panoramatický výhled na celou Nizwu a pohoří, kam pokračuje další cesta, pakliže Vás ještě nezdrží tradiční dobytčí trh a jeho jedinečná atmoféra. Stoupání do výše dva tisíce metry ve Skalnatých horách zaručuje krásné výhledy, první zastávkou v horách bude městečko Misfah uprostřed citroníků s opevněnou věží a starověkými kamennými domy. Jsou kontrastem ke starým domům v nedaleké Al Hamře, jež jsou z hlíny. Renovace domů v Hamře byla nutná a jeden takový dům, který je živým muzeem, si budete moci prohlédnout. Zlatým hřebem putování je však Sluneční hora,  jeden z nejvyšších vrcholů Ománu, kterou od moře dělí 3010 metrů, přímo pod ní se otevírá dechberoucí výhled do tisíc metrů hlubokého kaňonu, který hraje všemi barvami. Vesnice v jejím okolí žijí svým pomalým tempem jako v době, kdy sem žádný turista nezavítal. Výlet zahrnuje vstupné a realizuje se denně od dvou osob, za příplatek je možné připravit piknikový koš.

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Celodenní výlet začíná v Bílém údolí plném zeleně, kde lze sledovat práci místních farmářů i pasoucí se velbloudy. Džíp pak vystoupá až do výšky tisíc metrů do vesnice Al Abyadh, v níž jsou starověké domy doslova zavěšeny na skalách. Její obyvatelé shlížejí na jedné straně na údolí s mělčinami, které lemují písečné duny, zatímco naproti se jim otevírá výhled na skalní horské masívy. Výlet pokračuje do vesnice Wakan, kde lze pozorovat hospodaření na horských terasách, malebnost tohoto koutu země vyniká zejména na jaře, kdy svahy zalije smršť bílých a růžových květů. Sousední Wádí Mistal s dramatickými kaňony celkový dojem prohloubí. Závěr cesty patří předislámskému městečku Nachl, které obklopuje palmová oáza a pevnost, přírodní horké léčivé prameny jsou po cestě určitě příjemným osvěžením. V ceně výletu je zahrnuto vstupné, za příplatek lze objednat piknikový koš.

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Pronájem standardního vozu

Pronájem vozu Toyota Yaris či Suzuki D´Zire s automatickým řazením v Muscatu za denní sazbu, ev. lze zajistit zvýhodněnou týdenní sazbu. Cena obsahuje neomezený limit kilometrů. Cena nezahrnuje pojištění CDW (lze zajistit za příplatek předem), případný poplatek za dalšího řidiče. Řidič musí mít více než 25 let a řidičský průkaz musí vlastnit více než rok.

Vyzvednutí a vrácení vozu v hotelech přímo ve městě v Muscatu a Salalah je zdarma, za příplatek v hotelech Shangri-La Muscat a Al Bustan.  

Za příplatek lze zajistit GPS, střešní zahrádku, dětskou sedačku případné čištění vozu po návratu včetně skvrn.

Za příplatek lze zajistit pronájem vozu Toyota Corolla, Honda City, Suzuki Sx4, Nissan Sunny, Toyota Camry, Nissan Altima.

 

Pronájem džípu 4x4

Toyota Prado 2,7 CC s manuální řazením v Muscatu za denní sazbu, ev. lze zajistit zvýhodněnou týdenní sazbu. Cena obsahuje neomezený limit kilometrů. Cena nezahrnuje pojištění CDW (lze zajistit za příplatek předem), případný poplatek za dalšího řidiče. Řidič musí mít více než 25 let a řidičský průkaz musí vlastnit více než rok.

Vyzvednutí a vrácení vozu v hotelech přímo ve městě v Muscatu a Salalah je zdarma, za příplatek v hotelech Shangri-La Muscat a Al Bustan.  

Za příplatek lze zajistit GPS, střešní zahrádku, dětskou sedačku případné čištění vozu po návratu včetně skvrn.

Za příplatek lze zajistit džípy typu Toyta Prado 4,0 CC, Jeep Cherokee, Nissan Xterra, Mitsubishi Pajero, Toyota Land Cruiser, Nissan Pathfinder, Jeep Laredo, Jeep Wrangler atp. Jakékoliv bližší informace Vám rádi sdělíme.

 

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Celodenní výlet začíná v 8 hodin ráno nástupem do džípů 4x4 a odjezdem směrem do ztraceného města Ubar, které bylo znovuobjeveno v roce 1992 díky satelitním snímkům, jež dokumentovaly starověkou kadidlovou stezku. Trasa vede pohořím Qara, z něhož se otevírají panoramatické výhledy na krajinu kolem Salalah, kde lze pozorovat kopce porostlé křovinami a silným stromovím. Po dosažení městečka Thumrajt cesta stoupá západně přes oblast Nadžd. Po 175 kilometrech jsme u cíle, a to v Ubaru - pouštní Atlantidě. Město bylo kdysi dávno zatopeno poté, co se pod ním zřítily podzemní jeskyně, v obrovské proláklině skončily také zásobníky vody, během prohlídky historických ruin je k vidění mj. tzv. Prázdná čtvrť. Z pouštního oceánu vede cesta zpět po asfaltové silnici do krásného údolí Al Hanún, kde si kdysi skladovalo kadidlo předtím, než bylo naloženo na velbloudí karavany. Poslední zastávka před návratem do hotelu patří přírodním pramenům v Šahanvút na úpatí pohoří Dhofar.

Výlet se realizuje džípem 4x4 od dvou osob s anglicky hovořícím řidičem, za příplatek lze objednat francouzsky či anglicky hovořícího průvodce (3 887 Kč za jeden výlet bez ohledu na počet osob), či box s obědem (568 Kč za osobu)

Cena na vyžádání nabízíme individuálně i skupinově

Časté dotazy

Doslovně cokoliv. Když jde o dovolenou na míru, tak limity skutečně neplatí a plníme každé přání, které vám na očích vidíme. Co se samotného zařízování týče, potřebujeme vědět co nejvíc o vaší ideální dovolené. Můžeme se proto spojit přes mail či telefon, zastavit se za vámi v práci a nebo se můžete zastavit vy u nás na arabskou kávu. Probereme vaší představu, přání, obavy, rozpočet a různé praktické věci. Dáme vám naše doporučení a připravíme několik nabídek, abyste měli z čeho vybírat. Ty nejlepší nabídky pak můžeme ještě doladit a v okamžiku rozhodnutí se o všechno postaráme – zařídíme letenky, víza, soukromé transfery, VIP salónky na letištích, odbavení, seating v letadle, zvláštní uvítání a péči po příletu, soukromý odvoz do hotelu, ubytování, netradiční výlety, překvapení pro partnery, užitečné materiály na cestu, cestovní, zdravotní a majetkové pojištění a v neposlední řadě náš helpdesk 24/7. Pokud se Vám uprostřed dovolené zamane udělat něco jinak, stačí zvednout telefon a buď my sami nebo delegát na místě vše zařídí k vaší spokojenosti. Tak co říkáte, líbí se vám náš přístup?

Ano, prakticky ve všech našich zemích Vám umíme zařídit komfortní a bezstarostný pronájem automobilu Vaší volby. Podmínkou je obvykle mezinárodní řidičský průkaz, v některých destinacích stačí i národní. Dalším podmínkou je platná kreditní karta pro krytí případných škod. Nicméně do pouštních oblastí doporučujeme raději využít služeb zkušeného řidiče a dopravy našeho místního partnera.

Věřte nám, že jsou. Jednou z našich výhod, kterou nikdo jiný nemá, je naše znalost tamních zemí a kultur, protože z nich sami pocházíme. Pokud by byla situace neklidná a vnímali jsme potenciál budoucího nebezpečí, do země bychom Vás v žádném případě neposlali a navrhneme Vám alternativu.

Nejlepší čas je na jaře a následně na podzim, nicméně v zásadě se dá cestovat po celý rok. Obecně panuje představa, že v arabských zemích je permanentně teplo, což ale není zcela pravda. I v některých těchto zemích mají své chladné měsíce, kdy se v moři nevykoupete a kdy v zimě vydatně prší, vane studený vítr a dokonce výjimečně i vydatně sněží. Týká se to zemí jako Maroko, Alžírsko, Libanon, Jordánsko či Írán. Řekněte nám, kam chcete vycestovat a my už Vám poradíme.

Letět můžete z Prahy, Bratislavy, Vídně či z Německa a vlastně odkudkoliv z naší planety. Leteckou společnost si můžete vybrat sami a omezovat se nemusíte, protože vše děláme na míru a letenky nakupujeme až si v okamžiku, kdy se rozhodnete pro svou dovolenou. Naši klienti nejčastěji létají se společnostmi Emirates, Qatar Airways, Austrian Airlines, Air Mauritius, Turkish Airlines, KLM, Air France, Lufthansou, Flydubai či s českými dopravci jakými jsou ČSA a Travel Service.

Nezávazná poptávka dovolené Jako ománský sultánNapište, na čem vám záleží a my se o to postaráme.

*
*
*
Dr. Hassan El Hassan
<span>Zakladatel a ředitel</span>

Jak Vám pomohu?

Jsem tu pro vás. Po-Pá: 10-18 hod.

+420 603 481 783

hassan.hassan@palmyratour.cz

Souhlasím se zpracováním uvedených údajů pro účel vzájemné komunikace a poskytnutí obchodní nabídky v souvislosti mou poptávkou. Svěřené údaje bude cestovní kancelář zpracovávat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. a dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.



Načerpejte inspiraci na našem cestovatelském blogu

Nejčtenější

10 úchvatných míst arabského světa

22. 06. 2016 Příběhy a kultura

O arabském světě panuje mnoho mýtů a lidé jsou s touto částí světa spjati vzpomínkou na pohádku o tisíci a jedné noci, uklidňujícím kouzlem pouští a v neposlední řadě i méně příjemným pocitem nebezpečí, které v některých zemích regionu panuje. Tento…

10 úchvatných míst arabského světa

Autorem článku je Ing. Júnis El Hassan

Přečtěte si celý příběh
Nejčtenější

Cestování do Arábie je holé šílenství!

15. 05. 2015 Naše názory

Proč by někdo chtěl utrácet velké peníze a cestovat do válkou zmítané Arábie? Na každém rohu číhá nebezpečí, místním se nedá věřit a stejně, co je tam vůbec k vidění? Podle mnohých Čechů je cestování do Arábie prostě holé šílenství!

Cestování do Arábie je holé šílenství!

Autorem článku je Ing. Júnis El Hassan

Přečtěte si celý příběh

Proč cestovat s naší rodinnou cestovní kanceláří?

 

Dlouholeté zkušenosti

Zkušenost se počítá
a jen málokdo ji má.
Nevěříte? Ozvěte se nám.

 

Absolutní znalost

Z Orientu sami pocházíme
a své destinace známe
jako nikdo jiný.

 

Osobní přístup

Nejsme jen cestovka, ale rodina.
Vyslechneme si Vás a postaráme se
o každé prání.

 

Flexibilita

Pracujeme dnem i nocí,
protože rodinný podnik je
naším dítětem.

 

Jedinečné možnosti

Díky našemu původu i kontaktům
umíme zařídit to, co jiní
nedokážou.

  • Články z našich cest i ze zákulisí
  • Přednostní nabídky a akce
  • Můžete se kdykoliv odhlásit
Newsletter

Sledujte náš Facebook

Chcete vědět o všem důležitém jako první
nebo se inspirovat našimi cestami po světě?

Dr. Hassan El Hassan
<span>Zakladatel a ředitel</span>

Dr. Hassan El Hassan

+420 603 481 783

hassan.hassan@palmyratour.cz

Adresa kanceláře

Opletalova 919/5,
110 00 Praha 1 - Nové Město

Zobrazit na mapě

Otevírací doba

Po - Pá: 11 - 17 hod

IČ: 41156129
DIČ: CZ5606102469

Kontakt
Individuální poptávka

Souhlasím se zpracováním uvedených osobních údajů za účelem zasílání obchodních sdělení formou emailového newsletteru od CK Hassan El Hassan - Palmyra Tour. Pro dokončení této registrace k newsletteru potvrdím svůj zájem kliknutím na odkaz v emailu, který následně obdržím od CK. Beru na vědomí, že proti zasílání obchodních sdělení mohu vznést kdykoliv námitku, a to buď na adrese cestovní kanceláře nebo e-mailem zaslaným na e-mailovou adresu info@palmyratour.cz. V tomto případě mi nebude cestovní kancelář dále zasílat obchodní sdělení, ani jinak zpracovávat uvedené údaje pro účely přímého marketingu. Svěřené údaje bude cestovní kancelář zpracovávat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. a dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.